С-492

С-492
НА СОПЛЙХ highly coll , rude PrepP Invar
1. \С-492 дотягивать, тянуть и т. п.
adv
(to operate an automobile, airplane etc) on a fuel supply that is almost exhausted: (drive (run)) on empty
(drive (run)) on fumes.
2. держится, построено, сделано \С-492 сделать что и т. п. \С-492 ( adv or subj-compl with copula ( subj: usu. concr)) sth. is built ( sth. is done, to do sth. etc) poorly, sth. is flimsily put together
jerry-built
sloppily (built (done)) just thrown together just hanging together almost (practically) falling down (falling apart).
Лодку сделали на соплях - вот она и затонула сразу же после спуска на воду. The boat was jerry-built so it sunk the minute it hit the water.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "С-492" в других словарях:

  • (492) gismonda — pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 466,832×106 km (3,121 ua) Aphél …   Wikipédia en Français

  • 492 Gismonda — (492) Gismonda (492) Gismonda pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 466,832×106 km (3,121 ua) Aphél …   Wikipédia en Français

  • 492 av. J.-C. — 492 Années : 495 494 493   492  491 490 489 Décennies : 520 510 500   490  480 470 460 Siècles : VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (492) Gismonda — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 466,832×106 km (3,121 ua) Aphélie 546,231×106 km (3,651 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 492 Gismonda — is a minor planet orbiting the Sun …   Wikipedia

  • (492) Gismonda — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 3 de septiembre, 1902 Nombre Provisional 1902 JR …   Wikipedia Español

  • 492 год — Годы 488 · 489 · 490 · 491 492 493 · 494 · 495 · 496 Десятилетия 470 е · 480 е 490 е 500 е · …   Википедия

  • 492 — Années : 489 490 491  492  493 494 495 Décennies : 460 470 480  490  500 510 520 Siècles : IVe siècle  Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 492 год до н. э. — Годы 496 до н. э. · 495 до н. э. · 494 до н. э. · 493 до н. э. 492 до н. э. 491 до н. э. · 490 до н. э. · 489 до н. э. · 488 до н. э. Десятилетия 510 е… …   Википедия

  • 492 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert v. Chr. | 5. Jahrhundert v. Chr. | 4. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 510er v. Chr. | 500er v. Chr. | 490er v. Chr. | 480er v. Chr. |… …   Deutsch Wikipedia

  • 492 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 460er | 470er | 480er | 490er | 500er | 510er | 520er | ► ◄◄ | ◄ | 488 | 489 | 490 | …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»